Symposium

"Kulturelle Übersetzungen"

| Symposium | Anmeldung | Programm (PDF-Flyer)

Zeit: 17. und 18. April 2009
Ort: Warburg-Haus, Heilwigstr. 116, 20249 Hamburg
Veranstalter: Isa Lohmann-Siems Stiftung (Forschungsprojekt: Kulturelle Übersetzungen), Leitung: Anika Keinz, Klaus Schönberger, Vera Wolff
Tagungsgebühr: 15 € (inkl. Verpflegung im Tagungsgebäude), für Studierende kostenlos

Ziel des diesjährigen interdisziplinären Forschungsprojekts der Isa Lohmann-Siems Stiftung ist es, die Tauglichkeit des Übersetzungsbegriffs für die Analyse von künstlerischer und kultureller Traditionsbildung zu erproben, indem nach den medialen und historischen Bedingungen kultureller Austauschverhältnisse gefragt wird. Was passiert, wenn Objekte, Begriffe oder soziale Praktiken aus einem spezifischen Kontext in andere Zusammenhänge Transferiert werden? Wie lassen sich die politischen und sozialen Verhandlungen, die solche Prozesse strukturieren, beschreiben? Welche diskursiven Konzepte von Originalität und Differenz haben sich in den Übersetzungsvorgängen der Moderne entwickelt? Und wie sehr haben sie unsere Vorstellungen von Kunst und Kultur geprägt?

Ort	Warburg-Haus Heilwigstr. 116 D-20249 Hamburg
Kontakt und Anmeldung	Isa Lohmann-Siems Stiftung anika.keinz[at]web.de, klaus.schoenberger[at]zhdk.ch, vera.wolff[at]kunstgeschichte.uni-hamburg.de www.ils-s.de/tagungen/2009
Tagungsgebühr	15 € (inkl. Verpflegung im Tagungsgebäude) für Studierende kostenlos
Leitung	Anika Keinz Klaus Schönberger Vera Wolff
Veranstalter	Die Tagung "Kulturelle Übersetzungen" wird im Rahmen des gleichnamigen Forschungsprojekts der Isa Lohmann-Siems Stiftung, Hamburg abgehalten.